The list of demands
The open letter to Hypatia that their groveling apology was a response to is pretty horrifying if it really comes from academics.
As scholars who have long viewed Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy as a valuable resource for our communities, we write to request the retraction of a recent article, entitled, “In Defense of Transracialism.” Its continued availability causes further harm, as does an initial post by the journal admitting only that the article “sparks dialogue.”
In what circumstances is it normal to request an academic journal to retract an article? I assume it would have to be for reasons of gross malpractice or dishonesty – shameful mistakes or shameful lies. The “scholars” who wrote the letter have other grounds for their “request.” (I can see there are going to be a lot of scare quotes in this post. That’s because there’s a lot of abuse of language and thought in the letter.)
Our concerns reach beyond mere scholarly disagreement; we can only conclude that there has been a failure in the review process, and one that painfully reflects a lack of engagement beyond white and cisgender privilege.
I repeat: there’s no such thing as “cisgender privilege.” Women don’t have “cisgender privilege.” Pretending they do is profoundly anti-feminist.
We believe that this article falls short of scholarly standards in various areas:
1. It uses vocabulary and frameworks not recognized, accepted, or adopted by the conventions of the relevant subfields; for example, the author uses the language of “transgenderism” and engages in deadnaming a trans woman;
Subfields of what? Hypatia is a philosophy journal; what are the relevant subfields of philosophy that adopt conventions on whether or not to use the word “transgenderism”? Is there a subfield of philosophy that has any view at all on “deadnaming”? That’s not a technical word, it’s a political jargon word. Is there a subfield of philosophy that forbids scholars to mention a trans woman’s previous name? That sounds like a very odd subfield to me.
2. It mischaracterizes various theories and practices relating to religious identity and conversion; for example, the author gives an off-hand example about conversion to Judaism;
How is that a reason to demand that a journal retract an article?
3. It misrepresents leading accounts of belonging to a racial group; for example, the author incorrectly cites Charles Mills as a defender of voluntary racial identification;
Same question. They have detailed objections, but objections are not a reason to retract an article (much less to shame its author on Facebook).
Many published articles include some minor defects of scholarship; however, together the problems with this article are glaring. More importantly, these failures of scholarship do harm to the communities who might expect better from Hypatia. It is difficult to imagine that this article could have been endorsed by referees working in critical race theory and trans theory, which are the two areas of specialization that should have been most relevant to the review process.
Except that Hypatia is a philosophy journal.
A message has been sent, to authors and readers alike, that white cis scholars may engage in speculative discussion of these themes without broad and sustained engagement with those theorists whose lives are most directly affected by transphobia and racism.
And?
They may. There is no law that says white scholars or “cis” scholars (whatever they are) may not engage in speculative discussion of whatever theme they choose. Apparently the authors and signers of this horrible letter want to send the message that they may not – literally may not, on pain of public shaming and retraction of a published article.
We urge that Hypatia immediately acknowledge the severity of these concerns. In addition to retracting the article, we also believe it is imperative that Hypatia commit immediately to the following:
1. Issue a statement taking responsibility for the failures of judgment associated with publishing this article and apologize for the initial uncritical response posted on Hypatia’s Facebook page;
In other words, grovel, a lot.
4. Avoid the practice of deadnaming (that is, referring to trans people by former names) and commit to developing best practices for naming trans individuals as authors and subjects of scholarly discussions.
They say that as if “deadnaming” were an ordinary, universally recognized word and concept. It’s not. There is no general rule that forbids saying X used to go by Y. Sometimes people need to know former names, for safety reasons for instance. It’s not a human right to change one’s name and keep it forever secret no matter what.
And then they had to grovel themselves, because they said A Wrong Thing too, or neglected to say A Right Thing.
“Note from statement writers (added 5/1): We acknowledge that this statement should have named anti-Blackness directly. The statement is not an exhaustive summary of the many harms caused by this article. We hope it will at least serve as a way to register that harm and issue a demand for a retraction. This is one step in the direction of seeking accountability for the harms committed by its publishing– and to begin a conversation about the larger problems with our discipline it represents. And we thank Chanda Prescod-Weinstein (and others) for pointing out the dangerous erasure of anti-Blackness and the erasure of the Black labor on which the rhetoric of our own letter is built”
Tomorrow there will be an addendum saying what Chanda Prescod-Weinstein neglected to say and the people she thanks, and it could go on that way forever.
What does harm mean here? I’m assuming it’s different from insult, affront, or disrespect? How is anyone harmed by this article? Did the article defame anyone? Threaten anyone? Endanger anyone?
cis-scholars – those would be people who were born scholars, as opposed to people who worked to become scholars?
What if I were to complain that trans-activists who mis-identify me as cis- anything are mis-identifying me? That wouldn’t hold any weight, because they get to determine that I am totally happy with being what I was born, without even asking. If I am not trans, I am privileged. “They” said so, and “they” wouldn’t lie, right?
The vicious self-importance of these “open letter” writers should disqualify anything they say from this point onward from serious consideration forever.
IANAP (I Am Not A Philosopher), but in their demand #1, their blanket rule against “deadnaming” seems bad philosophically.
Consider the sentence, “East Germany built the Berlin Wall.” Today East Germany is just more of Germany, but at the time it was East Germany, so it makes sense to say “East Germany” built the wall as an accurate description of what happened at the time.
Consider the sentence, “Bruce Jenner won the Decathlon in 1976.” That is an accurate description of what happened at the time.
I feel sympathetic to the trans people on the receiving end of this issue. But sometimes an accurate description of the past is more clear using the former name.
Philosophers should be the first people to see this linguistic issue cannot be resolved by a blanket rule.
The article at Nous is interesting, including the comments.
@Ben #1
We’re told “epistemic violence” was committed.
I think that means somebody committed Thought Crime.
@ Lady Mondegreen, #6:
The term “deadnaming” is eerily Newspeak-ish, to me. Your thoughts, if allowed?
The reaction to “deadnaming” seems so melodramatic. I am a married woman who chose to keep her birth surname. Nevertheless, I sometimes get called by my husband’s surname. Sometimes I get mildly irritated by this, esp if I’ve already told the person I didn’t change my name. But it would never occur to me to get upset or accuse the other person of “harming” me in some way.
The emotional and politcally motivated reaction to “deadnaming” shows clearly that the editors at Hypatia know the truth: the creation of “dead-naming” as an ethical sin is specifically about making sure that an identity fantasy is not recognized or named as an identity fantasy. There is no other motivation that can explain this notion, nor the feverish support for keeping it propped up. As others have commented, we recognize no such “sin” when we refer to people who had former names in any other context.
The very idea that one’s past as “another” sex is so fraught that a convention of Do Not Speak It must be maintained is alarming. For anyone, but especially for philosophers.
People who believe and assert that they suffer genuine harm—harm that should be societally proscribed, and recognized as real and dire—from any mention of the reality of who they are/were are showing pathological behavior. Disordered thinking. I mean this without any rancor at all. That is a huge psychological warning sign, and in ANY other context besides things trans, that behavior would provoke recognition of serious emotional identity problems that are best addressed therapeutically.
Excellent point.
This is all about protecting a fantasy. I think fantasies are in general good things…as long as they continue to be recognized as fantasies. They’re not so good when they’re no longer recognized as such, and they become a nightmare when the entire outside world is commanded to not so recognize them, on pain of ostracism and job-loss.
They become a nightmare cubed when all of that is dressed up as the ultimate in progressive politics.
Of course, in the case of Caitlyn Jenner, using her former name does bring up an important issue that most people don’t like to talk about – she benefited immensely from her status as AMAB, in a field that does not admit women readily, and in which women are unable to achieve the same heights as men. It was only when she was comfortably wealthy and retired that she transitioned, and apparently she continues to support the party that hates women, trans people, and people of other races, colors, creeds, or lower incomes. The very mention of that particular name brings up an uncomfortable subject. A subject I believe is part of what drove our host off her other home at FTB.
Is it my imagination or did Caitlin Jenner willingly have her new identity splashed all over the media, including a glamorous, multi-page spread in vanity fair? Further, did that media make regular mention of her previous identity as Bruce, complete with many before-and-after photographs? In that case, in what way is referring to her previous identity ‘a bad thing’ when it was once part of the whole Kardashian media juggernaut?
FSM bless the League of the Perpetually Offended.
[…] « D’une manière générale, nous traitons les gens de manière inéquitable et à tort lorsque nous les empêchons d’assumer l’identité personnelle qu’ils ou elles souhaitent assumer », écrit-elle. Tuvel poursuit en expliquant que, par le passé, les identités des personnes trans étaient souvent traitées avec manque de respect par leur entourage. « Heureusement, [aujourd’hui] on reconnaît de plus en plus qu’être justes envers les personnes trans consiste à respecter leur auto-identification en leur accordant l’appartenance à leur catégorie sexuelle ressentie. » Tuvel ne ménage aucun effort pour reconnaître que la société devrait accepter les personnes transgenres et le phénomène du transgenrisme indépendamment de notre capacité ou non à démontrer « une base biologique ou sociale à l’identité sexuelle ou de genre ». Elle conteste également l’idée qu’il existe une expérience partagée de la féminité, liée à la biologie. Il est donc étrange que son article ait été dépeint comme en quelque sorte opposé ou préjudiciable aux personnes trans. La principale revendication des transactivistes est leur recherche de droits, de respect et de sécurité pour les personnes qui s’identifient comme transgenres. Ce qui est clair pour beaucoup d’entre nous qui avons interrogé la validité et les impacts de l’idée qu’une personne née masculine est littéralement une femme, simplement parce qu’elle le dit, c’est qu’il ne s’agit pas seulement de droits et de respect. La réaction à l’article de Tuvel démontre en effet que le transactivisme est principalement investi dans le contrôle du discours. On trouve inacceptable qu’une universitaire conteste la logique de celles et ceux qui s’opposent avec véhémence au concept de « transracialisme », mais qui soutiennent sans équivoque le concept de « transgenrisme ». C’est en effet inviter les tenants de cette position à se poser des questions et à avoir une réflexion critique, attitudes non autorisées au sein de l’église de l’identité de genre. Pour « soutenir les droits des trans », éviter d’être qualifié.e de « TERF » (c’est-à-dire d’intolérance haineuse), et généralement accepté.e comme une personne progressiste, « inclusive », vous devez répéter les mantras approuvés, ne poser aucune question et dénoncer quiconque défie le discours à la mode en soulevant des questions gênantes. L’attaque menée contre Tuvel démontre avant tout que ce n’est pas quelque opposition déclarée aux droits des trans qui exigeait une répudiation, mais bien l’application de toute pensée critique à l’idée d’une « identité de genre ». Peu de temps après la publication de l’article de Tuvel dans Hypatia, une lettre ouverte a été diffusée, réclamant la rétractation de cet article. Cette lettre prétendait que l’article de Tuvel avait causé un « préjudice » et qu’il n’avait été publié qu’en raison d’un « privilège blanc et cis » incontrôlé. Les crimes énumérés dans cette lettre incluent l’utilisation du terme « transgenrisme », que les autrices et auteurs qualifient de mot « non reconnu, accepté ou adopté par les conventions des sous-domaines pertinents » (aucun élément de preuve n’est cité à l’appui de cette assertion), et le fait d’avoir mentionné le « deadname » (nom prétransition) d’une transfemme (Caitlyn Jenner). Ces affirmations ont été répétées par de nombreux collègues de Tuvel sur les réseaux sociaux. Dans un message affiché sur sa page Facebook, Nora Berenstain, professeure adjointe de philosophie à l’Université du Tennessee, a déclaré que Tuvel avait commis quatre formes de « violence » : le « deadnaming » de Jenner, l’utilisation du concept de « transgenrisme », la référence au « sexe biologique » et sa reconnaissance « que les transfemmes ont (déjà possédé à un moment donné) des privilèges masculins ». Si les transactivistes s’opposent à l’utilisation du mot « transgenrisme », c’est apparemment parce qu’il implique une idée plutôt qu’un fait. En d’autres termes, il permet de discuter du concept d’identité de genre plutôt que de l’accepter aveuglément comme légitime au-delà de toute discussion. L’écrivaine et transactiviste Julia Serano, par exemple, explique que ce terme était neutre jusqu’à ce que les féministes « se l’approprient à tort d’une manière qui confond la condition de transgenre avec une idéologie politique potentiellement dangereuse ». Évidemment, c’est en fait le genre lui-même qui n’est qu’une idée (une idée appliquée avec force, de manière dangereuse, bien sûr, mais toujours une idée plutôt qu’un fait inhérent), une idée sans laquelle le transgenrisme n’existerait pas. En l’absence de stéréotypes de genre (c’est-à-dire la masculinité et la féminité), il n’y aurait aucune raison de revendiquer l’identité du « genre opposé » : cela n’aurait aucun sens. L’idée que l’on puisse même avoir une identité de genre interne est indémontrable et très contestée. Donc, autant les transactivistes préféreraient prétendre qu’aucune question n’entoure la légitimité de l’identité de genre, à tel point qu’ils et elles exigent le bannissement des mots servant à discuter de ces idées, ce n’est tout simplement pas vrai. Les féministes contestent l’idée d’un genre inné depuis les débuts du mouvement de libération des femmes – en fait, nous y voyons la racine même du patriarcat. L’accusation de « deadnaming » est, de la même façon, une tentative manifeste de contrôler le discours. Dans le cas de l’article de Tuvel, elle a reconnu que Caitlyn Jenner a déjà été Bruce Jenner (il l’a même été durant 65 ans). Si cette phrase est décrite comme un crime aux proportions épiques, c’est uniquement parce qu’elle reconnaît que les transfemmes sont en fait des hommes et qu’elles ont vécu munies du privilège masculin. Qualifier d’inacceptable toute reconnaissance de cette réalité (celle que les personnes trans vivent bel et bien une transition d’un état à un autre et donc n’ont pas toujours été ce qu’elles ou ils prétendent être aujourd’hui), témoigne de la manière dont les transactivistes s’efforcent de nier la réalité et de limiter la parole publique. Comprendre que Jenner a vécu comme un homme blanc et riche ne nuit à personne. C’est un fait. Nier cette réalité, en revanche, est bel et bien nocif, car cela nous oblige à nier l’existence d’un privilège systémique basé sur des appartenances de classe. Cela nous demande de nier que l’oppression sous le patriarcat repose sur le sexe et que Jenner a bénéficié du privilège masculin indépendamment de ses sentiments intérieurs. Le reste des attaques dirigées contre Tuvel dans cette lettre ouverte sont également triviales ou indémontrables. Mylan Engel, professeur de philosophie à l’Université Northern Illinois, souligne, par exemple, qu’« en fait [l’article de Tuvel] est méticuleusement documenté » et que celle-ci « cite 27 livres et articles dans la présentation et le soutien de sa thèse ». Justin Weinberg, professeur associé de philosophie à l’Université de Caroline du Sud, démontre également le caractère factice de l’affirmation selon laquelle Tuvel aurait mal cité et mal interprété diverses théories et comptes rendus. Au-delà de toutes ces considérations, il demeure que cet article a été accepté par le comité de rédaction d’Hypatia après être passé par sa procédure d’examen standard et qu’il a été relu par deux relecteurs ou relectrices anonymes à la satisfaction d’au moins deux arbitres. Cela signifie que le texte de Tuvel a répondu aux normes, tant celles de la revue que celles du domaine philosophique. Quant à la lettre ouverte elle-même, tout en étant diffamatoire et irrationnelle, elle n’aurait pas nécessairement abouti au dommage (réel) qu’elle a causé, si le comité de rédaction d’Hypatia n’avait pas cédé à ces pressions. Toutefois, lundi dernier, un communiqué publié sur la page Facebook de la revue a exprimé « de profondes excuses […] pour les préjudices causés par la publication de l’article sur le transracialisme ». Le comité a dit regretter d’avoir publié cet article et a accepté les nombreuses accusations énumérées dans la lettre ouverte, y compris le reproche de « deadnaming », en ajoutant : « Problème qui est peut-être le plus fondamental, le fait d’avoir comparé éthiquement l’expérience vécue des personnes trans (d’une perspective distinctement extérieure) principalement à un seul exemple d’une personne blanche qui prétend avoir adopté une identité noire crée une équivalence qui échoue à reconnaître l’histoire de l’appropriation raciale, tout en associant les personnes trans à l’appropriation raciale. » Bien que Tuvel effectue la distinction entre le sexe et la race, elle souligne clairement que, même si beaucoup de gens affirment que les hommes qui s’identifient comme femmes perdent leur privilège masculin en le faisant, et nient qu’une expérience partagée de grandir en tant que femmes dans un patriarcat ait quelque chose à voir avec la féminité, ces gens n’appliquent pas la même logique à quelqu’un comme Rachel Dolezal : « Même si l’on reconnaît aux seules fins de la discussion que l’expérience du racisme est ce qui relie tous les Noir.e.s, il n’est pas clair en quoi une expérience préalable du racisme est nécessaire à un statut actuel de Noir.e. Racisée comme Noire dans sa vie actuelle, Dolezal est vraisemblablement traitée de manière similaire à toute femme noire qui a la peau claire. Dolezal en suggère autant lorsqu’elle décrit l’expérience humiliante de voir sa chevelure fouillée dans les aéroports par des agents de la Transit Security Authority et d’être soumise à du harcèlement policier en tant que Noire (Nashrulla, Griffin et Dalrymple, 2015). Alors, pourquoi dire qu’elle ne peut prétendre être Noire à moins d’avoir été racisée toute sa vie ? Si elle a été soumise au racisme depuis plus de dix ans (McGreal, 2015), n’est-ce pas suffisant pour l’exposer à un élément important de ce que signifie être Noire dans une société raciste ? De plus, si cette objection était justifiée, elle s’appliquerait également aux transfemmes qui ont fait leur transition assez tard, mais n’ont pas grandi en sachant ce que c’était que de subir le sexisme. Même si elles n’ont pas grandi avec cette expérience, nous ne proposons pas, à juste titre, qu’une personne trans ne puisse pas, pour cette raison, s’identifier aujourd’hui comme femme. » (Rebecca Tuzel) En d’autres mots, les universitaires en philosophie qui ont dénoncé son article et ont publiquement accusé Tuvel d’avoir causé un « préjudice » ont refusé de discuter des questions posées par celle-ci (un examen critique que les spécialistes de la philosophie devraient être les tout premiers et toutes premières à faire, et de façon rigoureuse). Elles et ils ont préféré jeter aux loups une jeune professeure adjointe, non titularisée, au risque de détruire toute sa carrière, afin d’apaiser une foule d’intimidateurs malhonnêtes et inconscients. Tuvel elle-même a été menacée de mort et a reçu des courriels haineux à la suite de la lettre et de la déclaration d’Hypatia, ce que le comité de rédaction n’a pas dénoncé, qualifiant plutôt ce ressac de « prévisible et justifiable ». Leur décision a non seulement porté gravement atteinte à une femme dont la seule faute a été de réfléchir, mais elle aura sans aucun doute l’effet de censurer une quantité innombrable d’autres femmes déjà insécurisées dans le milieu universitaire. Le fait qu’une revue de philosophie féministe étouffe de cette manière une réflexion critique est non seulement choquant, mais incroyablement dangereux. Parlant du milieu universitaire, Chloe Taylor, professeure de philosophie à l’Université de l’Alberta, a expliqué sur le site du Daily Nous les dommages réels causés par la censure des questions posées par Tuvel : « Ce n’est pas un environnement propice au changement politique et à l’apprentissage. Tout ce qu’on nous enseigne, c’est d’avoir peur et de garder le silence, de ne pas travailler sur des sujets difficiles ou controversés parce que nous pourrions subir ce genre d’attaque. Je me demande déjà si je devrais éviter d’écrire ou d’enseigner sur certains sujets qui me rendent vulnérable aux attaques, et je connais d’autres philosophes féministes qui pensent maintenant la même chose. Cette dynamique nourrit une culture académique de crainte et de censure plutôt que de réflexion et d’engagement. Nous devons discuter soigneusement de ces questions importantes, mais nous devons le faire autrement qu’au détriment d’une chercheuse junior dans le domaine de la justice sociale, travaillant dans une discipline dominée par les hommes, qui a peut-être commis des erreurs, mais des erreurs que beaucoup d’entre nous aurions pu faire ou avons faites sans devoir subir une telle agression. » La réaction du comité de rédaction d’Hypatia soulève plusieurs préoccupations éthiques, dont la diffamation, la promotion de l’anti-intellectualisme et un soutien implicite à une censure misogyne et à des attaques contre des voix féministes dissidentes. Il est également intéressant de signaler que Cressida Heyes, professeure de philosophie à l’Université de l’Alberta et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en philosophie du genre et de la sexualité, est la membre du comité de rédaction de Hypatia qui a écrit la lettre d’excuse de la revue (et a dénoncé publiquement l’article sur sa page Facebook personnelle). Or il se trouve qu’elle est citée par Tuvel, qui critique dans son article le travail de Heyes sur le transracialisme et le transgenrisme. La philosophie féministe existe pour discuter d’idées féministes et pour appliquer un cadre féministe aux textes et aux questions philosophiques. Que ces idées et cette analyse puissent être controversées est une donnée de départ. Si le comité de rédaction de Hypatia n’est pas équipé pour gérer des controverses d’une manière équitable, honnête et éthique, il devrait démissionner, puisque cela signifie son incapacité ou son refus de s’acquitter des fonctions dévolues aux membres du comité. Si quelqu’un mérite des excuses dans ce foutoir, c’est Tuvel elle-même, ainsi que les femmes de partout qui ont été à nouveau censurées, mais cette fois au nom du féminisme. Meghan Murphy Traduction : TRADFEM * Version originale : http://www.feministcurrent.com/2017/05/03/hypatia-throws-critical-thought-window-name-feminist-philosophy/ * Autres commentaires à ce sujet: Réponse de Rebecca Tuvel, dans un texte de Justin W. : http://dailynous.com/2017/05/01/philosophers-article-transracialism-sparks-controversy/ Sally Haslanger : http://dailynous.com/2017/05/04/focus-fire-not-spark-guest-post-sally-haslanger/ Gallus Mag : https://gendertrender.wordpress.com/2017/05/02/philosophys-end-the-defamation-of-rebecca-tuvel/ Jesse Singal, dans NY Mag : http://nymag.com/daily/intelligencer/2017/05/transracialism-article-controversy.html Brian Leiter : http://leiterreports.typepad.com/blog/2017/05/the-defamation-of-rebecca-tuvel-by-the-board-of-associate-editors-of-hypatia-and-the-open-letter.html Justin W. : http://dailynous.com/2017/05/03/scholarship-and-care/ Mylan Engel : https://www.facebook.com/mylan.engel/posts/10155499634286165 Yamin Nair : https://www.facebook.com/yasmin.nair/posts/10155157261017348 Jerry Coyne : https://whyevolutionistrue.wordpress.com/2017/05/03/a-reprehensible-episode-in-academia-feminist-philosopher-equates-the-defenses-of-transgenderism-and-of-transracialism-and-gets-crucified/ Suzanna Danuta Walters : http://www.chronicle.com/article/Academe-s-Poisonous-Call-Out/240016?cid=wcontentgrid_hp_2 Ophelia Benson: http://www.butterfliesandwheels.org/2017/the-list-of-demands/ […]